Page 336 - january-2022-issue-602-part2

P. 336

ø``«`eCÉ```J

:(¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL ¢ù«FQ) ¢SÉæ°ùf »∏jGE

ÉæYÉ£≤H á≤ãdG πeÉc Éæj~d ÉªfG Éfô¶àæJ áÑ©°U á∏Môe
äÉj~ëàdG πc øe ºZôdÉH ~ª°U …òdG

´ÉØJQ’E Gh ¢SÉædG i~d á«˘FGô˘°ûdG IQ~˘≤˘dG QÉ˘«˘¡˘fG á˘é˘«˘à˘f Ö©˘°U ™˘°Vƒ˘H ô˘ª˘j ¿É˘æ˘Ñ˘d »˘a ø˘«˘eÉC ˘à˘dG ´É˘£˘b{
.∫ÉëdG ∞°üj Gòμgh ,Éæ©e ¬ãj~M π¡à°ùj Gòμg .z±ô°üdG ô©°S »a »îjQÉàdG

™aQ ¿Gh á¶gÉH âëÑ°UGC ±Óc’C G{ ¿GC ∞°ûμj …òdG ¢SÉæ°ùf »∏jGE ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL ¢ù«FQ ¬fGE
ø«H πeÉ©àdG »a ∞bƒªdG ~«°S íÑ°UGC Fresh Dollars`dG ¿GC kG~cƒD e ,zAÉØ°ûà°S’E G ´ôa ≈∏Y kGô«ãc ôKGC ºY~dG

.á«FÉØ°ûà°S’E G äÉÄ«¡dGh øeÉ° dG ø«Hh ø«fƒª° ªdGh ø«æeÉ° dG
.´É£≤dG πª©d …ô≤ØdG Oƒª©dG »g »àdG ¿Éª° dG äÉÄ«g ≈∏Y áÑbGôªdG áæéd π«©ØJ ≈∏Y ¢SÉæ°ùf øgGôjh
¿GC ,AXA ME ¿ÉæÑd É°ùcGC ácô°T kÉ° jG Oƒ≤j …òdG ,¢SÉæ°ùf í°Vƒj ähô«H QÉéØfGE ∫ƒM π©ØdG OQ øYh
√ò˘g ø˘e ô˘«˘Ñ˘c Aõ˘L ~˘j~˘°ùJ A~˘H ™˘e Gk ô˘NƒD ˘e √QOGƒ˘H ô˘¡˘¶˘J äGC ~˘H ø˘j~˘«˘©˘ª˘dG π˘Ñ˘b ø˘e Ék ˘«˘HÉ˘é˘jGE kGƒ˘L ∑É˘æ˘g

.øjQô° àª∏d äÉ° jƒ©àdG

äÉÄ«¡dG ™e ábÉ°ûdG äÉ°VhÉØªdG âfÉμa ,ø««fÉæÑ∏dG øe ô«Ñc Aõéd »ë°üdG ¢ùØæàªdG ?ºμàbÓ£fG òæe ÉgƒªJ~ªàYG »àdG á«°SÉ°S’C G ÇOÉÑªdG ºgGC »g Ée ¯
™e ¿hÉ©àdÉHh ,IQGO’E G ¢ù∏ée øμdh äGôÑàîeh AÉÑWGC h äÉ«Ø°ûà°ùe øe á«FÉØ°ûà°S’E G
∫ƒ∏M .áμFÉ°ûdG Qƒe’C G ∞∏àîªd ∫ƒ∏M OÉéjG ≈dG π°UƒJ , á«©ªédG »a AÉØ°ûà°SG áæéd Ö°üf ~j~édG IQGO’E G ¢ù∏éeh Éæ©°Vh á«©ªédG á°SÉFQ I~°S ÉæFƒÑJ òæe -
¥ƒ°ùdG Q’h~H ,äÉ≤ëà°ùªdG ~j~°ùJh ô«©°ùàdG »a I~j~L •hô°T ≈∏Y á«æÑe á«©bGh πª©dÉH øeƒD f Éæfƒch .ÉæHÉîàfG á∏ªM ∫ÉªYGC ∫h~L »a ÉgÉfO~Mh ≥Ñ°S kÉaG~gG Éææ«YGC
ø«H πeÉ©àdG »a ∞bƒªdG ~«°S íÑ°UG …òdG Fresh Dollars `dÉH ±ô©oj Ée hG …RGƒªdG »˘g á˘«˘°SÉ˘°SGC ÇOÉ˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y ¬˘JGƒ˘£˘N »˘a IQGO’E G ¢ù∏˘é˘e ~˘ª˘à˘YG ~˘≤˘a »˘JÉ˘°ù°SƒD ˘ª˘dG
»©°ùdG ≈dGE ák aÉ°VGE ,ø«eÉC àdG ´É£≤H ø««æ©ªdG AÉbôa’C G ™«ªL ™e πeÉ©àdG »a á«aÉØ°ûdG
.á«FÉØ°ûà°S’E G äÉÄ«¡dGh øeÉ° dG ø«Hh ø«fƒª° ªdGh ø«æeÉ° dG ±~¡H ,¿Éª° dG äÉÄ«g áÑbGôoe áæédh OÉ°üàb’E G IQGRh ™e áæ«àe ábÓY ï«°SôJ ≈dGE
∞°ü©J »àdG äÉHƒ©°üdGh ôWÉîªdG á¡LGƒe »a áë°VGhh áª«∏°S ~YGƒb AÉ°SQGE
I~j~édG á«Ñ°SÉëªdGh á«dÉªdG ô«jÉ©ªdG ≥«Ñ£J Éeh ¿Éc …òdG ´É£≤∏d á«∏Ñ≤à°ùe ájhD ôH kÉë∏°ùàe ,ájOÉ°üàb’G áeRÓC d áé«àf ´É£≤dÉH

I~j~édG á«Ñ°SÉëªdGh á«dÉªdG ô«jÉ©ªdG ≥«Ñ£àd ºμàÑcGƒe »a ºàëÑ°UGC øjGC ¯ .áeR’C G √òg á¡LGƒªd ¬«∏Y ∫ƒ©j ∫Gõj
?IFRS 17 and IAS 29
Capital Control
á«dh~dG á«Ñ°SÉëªdGh á«dÉªdG ô«jÉ©ªdG áÑcGƒe É¡à°Vôa »àdG äÉ≤ëà°ùªdG ¿GE - ?ájOÉ°üàb’E Gh á«dÉªdG áeR’C G áé«àf ºμà¡LGh »àdG πcÉ°ûªdG ºgGC øY ÉæK~ëJ Óg ¯
™e äGQhÉ°ûªdG âfÉμa ,´É£≤dG ≥JÉY ≈∏Y âØ«°VGC IFRS 17 & IAS 29 I~j~édG
™«ªL ºq¡ØJ âaÓdGh ≥«Ñ£àdG ø°ùM ≈∏Y áÑbGôªdG á«∏ªY áédƒªdG á«ª°SôdG äÉ¡édG áeRÓC d áé«àf äÉÑ£ªdG øe ~j~©dG kG~gÉL ¢ù∏éªdG ¬LGh ¬∏ªY ¥Ó£fG òæe -
≈˘∏˘Y’C G ¢ù∏˘é˘ª˘dÉ˘c á˘°ü°üî˘à˘e äÉ˘¡˘˘Lh ø˘˘«˘˘«˘˘æ˘˘©˘˘e AGQ~˘˘eh AGQRh ø˘˘e ,AÉ˘˘bô˘˘Ø˘˘dG :ÉgRôHGC ájOÉ°üàb’Gh á«dÉªdG
á«∏ª©H á«æ©ªdG ájô°ûÑdG QOGƒμdG π«gÉC J ≈dG áLÉëdG πX »a ∫ÉëdG ™bGƒd ,áÑ°SÉëª∏d
√òg ™°Vƒd á∏j’B G áÑ°SÉæªdG äGAGôL’E G PÉîJG ≈dG á«©ªédG ≈©°ùJh Gòg .≥«Ñ£àdG ¢ù∏éªdG ΩÉb …òdG Capital Control ∫Gƒe’C G ácôM º¶æj …òdG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe
QÉÑàY’E G ø«©H òNÉC J ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ¿ƒμJ áeÉfRhQ ≥ah ÉªfG ò«ØæàdG ~«b ô«jÉ©ªdG Gò˘g äÉ˘«˘W »˘a êGQOGE á˘«˘¨˘H ∂dPh á˘«˘æ˘©˘ª˘dG á˘«˘ª˘°Sô˘dG äÉ˘¡˘é˘dG á˘aÉ˘c ™˘e ¬˘à˘©˘HÉ˘à˘ª˘H
äÉcô°T ≈∏Y áÑLƒàªdG ø«eÉC àdG IOÉYGE ¢üdGƒH º«b »aÉ°U ∫ƒM AÉæãà°SG ´hô°ûªdG
.äÉcô°ûdG äGQ~b OÉjR PÉà°S’C G á«©ªédG »eÉëoeπnÑbp øe ,I~Y Öl àc ¢Uƒ°üîdG Gò¡H äs~YGCo ~bh .ø«eÉC àdG
´hô°ûªdG Gò¡H ø««æ©ªdG ÜGƒædGh á«HÉ«ædG ¿Éé∏dG AÉ°ShD Q ≈dGE É¡YG~jGE iôL OhQÉH
á«FGô°ûdG IQ~≤dG ¿G~≤a .¿ƒfÉ≤dG Gòg äGAÉæãà°SG »a ø«eÉC àdG IOÉYGE •É°ùbGC ´ƒ°Vƒe êGQO’E ádhÉëeo »a ∂dPh
Gò¡d ΩÓ°S ø«eG PÉà°S’C G IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ôjRh »dÉ©e º¡ØJh ºYO ≈∏Y ∫ƒ©f ÉæfGE
?iôNGC äÉj~ëJ ºà¡LGh πg ¯
.áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a ™«ªé∏d √G~HG …òdGh ´ƒ°VƒªdG
IOÉ˘YGE Oƒ˘≤˘Y ~˘j~˘é˘J ~˘«˘YGC »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘≤˘Jô˘Ñ˘dG á˘bÉ˘£˘Ñ˘dG á˘eRGC Ék ˘° jGC ¢ù∏˘é˘ª˘dG ¬˘LGh -
.¿ÉæÑd êQÉN áæFÉμdG äÉÑcôªdG QÉ£NGC ÖcGƒJ I~j~L •É°ùbGC AÉ°SQG ºJh É¡æ«eÉC J áeR’C G ™bh øe ~jõ«d AÉL ähô«HÉC aôe çOÉM

Gh~≤a øjòdG ø«fƒª° ªdG ≈∏Y AÉ≤H’E G äÉj~ëJ É¡«dG ±É° Jh ,äÉÑ£ªdG √òg ™«ªL ?»æ«eÉC àdG ´É£≤dG ≈∏Y ähô«H QÉéØfGE É¡côJ »àdG äGô«KÉC àdG RôHGC »g Ée ¯
OÉ˘ª˘à˘YG ™˘bGh qπ˘X »˘a É˘¡˘∏˘ª˘Y »˘a äÉ˘cô˘°ûdG á˘©˘ª˘°Sh á˘jQGô˘ª˘à˘°SGE h á˘«˘FGô˘°ûdG IQ~˘≤˘dG
kÉ° jGC »àdG É¡JÉeGõàdÉH äÉcô°ûdG ΩÉ«b πLGC øe •É°ùb’C G ¢ Ñb ~æY Fresh Dollars`dG ,á˘eR’C G ™˘bh ø˘e ~˘jõ˘«˘d AÉ˘L ähô˘«˘H ÉC ˘aô˘e çOÉ˘M ¿ÉE ˘a ø˘«˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG Q~˘b Aƒ˘°ùd -
™bGƒdG §qÑîJ ¿ÉE a ,ø«eÉC àdG …~«©eo ≈dG πjhÉëJ AGôLG á«fÉμeG Ω~Y ≈dG áaÉ°V’E ÉÑa
.…RGƒªdG Q’h~dG ô©°S hGC Fresh Dollars `dÉH âëÑ°UG ~˘j~˘°ùJ »˘a ô˘«˘NÉC ˘J ≈˘dG É˘jOGC ,≥˘«˘≤˘ë˘à˘dG »˘°VÉ˘b ô˘jô˘≤˘J Qh~˘°U Ω~˘Yh ,»˘fÉ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG
Ωƒ˘«˘dG Gƒ˘JÉ˘H ø˘jò˘dG É˘¡˘FGô˘LGoC ≈˘∏˘Y AÉ˘≤˘H’E G ¿É˘ë˘à˘eG Ωƒ˘«˘dG äÉ˘cô˘°ûdG ¬˘LGƒ˘Jh Gò˘g ø«æeÉ° dG ïjQÉJ »a Ö©°U’C G äÉ°VhÉØªdG âfÉμa øj~«©ªo dG πÑb øe äÉ° jƒ©àdG
ƒq L RôH ,áëLÉædG ∫ÉªY’C Gh äÉbÓ©dÉH πaÉM ïjQÉJ øe kÉbÓ£fG øμdh ,ø««fÉæÑ∏dG
.êQÉîdG »a π° aGC ±ôX ≈dG ¿ƒ©∏£àj øe ô«Ñc AõL ~j~°ùJ A~H ™e kGôNƒD e √QOGƒH ø«ÑàJ äGC ~H øj~«©oªdG πÑb øe »HÉéjG
»˘g »˘à˘dG ¿É˘ª˘° dG äÉ˘Ä˘«˘g ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘bGô˘ª˘dG á˘æ˘é˘d π˘«˘©˘Ø˘J ≈˘∏˘Yƒ˘g Ωƒ˘«˘dG É˘æ˘fÉ˘gQ ¿G
ºY~dG πc i~HGC …òdG ΩÓ°S ø«eGC ôjRƒdG ™e ≥«°ùæàdÉHh ,´É£≤dG πª©d …ô≤ØdG Oƒª©dG .øjQô° àª∏d äÉ° jƒ©àdG √òg
¿ƒHô©c Égõcôe ≈dG √Qƒ° Mh á«©ªédG IQGOGE ¢ù∏éªH ¬JGAÉ≤d ∫ÓN øe ´É£≤∏d
»àdG á«dÉªdG äÉÄ«¡dG øe ~j~©dG •ƒ≤°S πq X »a ´É£≤dG πÑ≤à°ùeh Qh~H á≤Kh ºYO πcÉ°ûªdG ™«ªéd ∫ƒ∏M OÉéjGE ≈dGE Éæ∏°UƒJ

.É¡«∏Y ∫ƒq ©j ¿Éc á˘eR’C É˘H äô˘KÉC ˘J »˘à˘dG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG º˘gGC ø˘e ~˘©˘j AÉ˘Ø˘°ûà˘°S’E Gh á˘HÉ˘Ñ˘£˘dG ´É˘£˘b ¯
?äGô«KÉC àdG √òg GC ô≤J ∞«c .á«dÉªdGh ájOÉ°üàb’E G
?Ωƒ«dG ¿ƒægGôJ GPÉe ≈∏Y ¯
ƒgh AÉØ°ûà°S’E Gh áHÉÑ£dG ´É£b ≈∏Y Ék ° jG É¡dÓ¶H ájOÉ°üàb’E G áeR’C G âNQGC -
πeÉc Éæj~d ÉªfG Éfô¶àæJ áÑ©°U á∏Môe ∂dÉæg ,∫hD ÉØàH πÑ≤à°ùªdG ≈dG ô¶æf ÉæfG
¯.äÉj~ëJ øe √ÉfôcP Ée πc øe ºZôdÉH ~ª°U …òdG ÉæYÉ£≤H á≤ãdG 666

331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341