Page 128 - Ju;u 2022 Issue 608

ø``«`eCÉ```J

¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL ádhÉW ≈∏Y iôNCG äÉØ∏eh ∫GƒeC’G ¢ ««ÑJ áëaÉμe

´É£≤dG πÑ≤à°ùe πLCG øe á«JGòdG áHÉbôdGh á«aÉØ°ûdG OɪàYG IQhô°V :¢SÉæ°ùf »∏jG

¬à©ª°S ≈∏Y ®ÉØëdG »a ´É£≤dG íéfh ∞©°VC’G ≥jôØdG ájɪMh ádG~©dG CG~Ñe ≈dEG ÉfCÉéd :±ƒ∏©e »∏jG

Qƒ° ◊G ±ƒ∏©e »∏jEG »eÉëªdG h ¿Éª∏°S ¬eÉ°SG ,¢SÉæ°ùf »∏jEG ,~jR ƒHCG Ö«μ°T :ø«ª«dG øe

Qƒ° ë∏d ôNG ~¡°ûe πeÉc OɪYh OGôL ~ªMCG ,¿Éª∏°S ¬eÉ°SG , FABIEN CHABANON ,¬eÓ°S ∫É°û«e :ø«ª«dG øe

á«dh~dG á«©ªédG øY IQOÉ°üdG Insurance Core Principals ,ø«eCÉàdG áYÉæ°üd äÉcô°T ≈∏Y áHÉbôdG áæéd ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL âªq¶f
.zäÉ«cƒ∏°Sh áªcƒM ÇOÉÑe øe ¬æª° àJ Éeh ø«eCÉàdG »ÑbGôªd ᢫˘fƒ˘fɢ≤˘dG ä’É˘é˘ª˘dG »˘a ø˘«˘eCɢ˘à˘˘dG ´É˘˘£˘˘b ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG äɢ˘j~˘˘ë˘˘à˘˘dG ∫ƒ˘˘M kGô˘˘ª˘˘JDƒ˘˘e ,¿É˘˘ª˘˘° dG
ÖLƒªH ¿ÉæÑd º««≤J É¡dhCGh áªFÉb ∫GõJ ’ Éæ¡LGƒJ »àdG äÉj~ëàdG{ :±É°VCGh á«æWƒdG á°ù°SDƒªdG ¢ù«FQ √ô° M ,á«©ªédG ≈æÑe »a ∫GƒeC’G ¢ ««ÑJ áëaÉμeh ∫Éãàe’Gh
≈˘dEG á˘Lɢë˘dG ≥˘ª˘Yh ,ÜɢgQ’G π˘jƒ˘ª˘Jh ∫Gƒ˘eC’G ¢ «˘Ñ˘Ñ˘J á˘ë˘aÉ˘μ˘ª˘d ᢫˘dh~˘˘dG ø˘˘«˘˘fGƒ˘˘≤˘˘dG ø«eCÉàdG äÉcô°T AGQ~e øe ô«Ñc O~Yh …QƒîdG h~ÑY äGQÉ«°ùdG ≈∏Y »eGõdE’G ø«eCÉà∏d
,¿ÉæÑd »a ø«eCÉàdG ´É£≤d áªXÉædG äÉ©jô°ûàdGh ø«fGƒ≤dG á°üæe »a ájƒ«æH äÉMÓ°UEG ∫GƒeC’G ¢ ««ÑJ áëaÉμeh ∫ÉãàeE’G ƒdhDƒ°ùeh ø««fƒfÉ≤dG øjQÉ°ûà°ùªdGh ø«eÉëªdGh
πãªàJ »àdGh É¡«∏Y Öμæf ¿CG ~H ’ »àdG äÉjƒdhC’G ¢ ©H ¿Éª° dG äÉÄ«g áÑbGôe áæéd äO~M ~bh .¿ÉæÑd »a á∏eÉ©dG ø«eCÉàdG äÉcô°T »a
â«ÑãJ ,¿Éª° dG äÉÄ«g êÉe~fG õ«ØëJ ,∫ɪdG ¢SCGQ ájÉØμd Ωɶf ™°Vh ,áÑbGôªdG áæéd π«©ØJ »a , ¢SÉæ°ùf »∏jEG ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL ¢ù«FQ øe q πμd á«æ≤J äÓNG~e ôªJDƒªdG øª° Jh
.á«fhôàμdE’G IQÉéàdG º«¶æJh ¿Éª° dG áWÉ°Sh á桪d åj~M º«¶æJ ,áªcƒëdG º«gÉØe
ΩÉ©dG ø«eC’G , ±ƒ∏©e »∏jEG »eÉÙG áHÉfE’ÉH ¿Éª° dG äÉcô°T ≈∏Y áHÉbôdG áæéd ¢ù«FQ
~jR ƒHCG Ö«μ°T , OhQÉH OÉjR ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG á«©ªédG »eÉëe , ~jR ƒHCG Ö«μ°T ø«eCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉ–Ód
π«°ùZ áëaÉμeh ∫ÉãàeE’Gh áªcƒëdG ôWCG áfQÉ≤ªd áHQÉ≤e ~jR ƒHCG Ö«μ°T ¢VôYh ∫ɢ˘é˘˘e »˘˘a ø˘˘«˘˘°ü°üî˘˘à˘˘e ≈˘˘dEG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘˘H , ¿Éª∏°S á˘eɢ°SCG ᢢ«˘˘©˘˘ª˘˘é˘˘dG IQGOEG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ƒ˘˘˘° Yh
.»Hô©dG ΩÉ©dG OÉëJ’G »a ¬©bƒe øe ÉbÓ£fEG á«Hô©dG á≤£æªdG »a ∫GƒeC’G .∫GƒeC’G ¢ ««ÑJ áëaÉμeh ∫Éãàe’G
É¡à¡LGƒe πÑ°Sh á«fƒfÉ≤dG äÉj~ëàdG :OhQÉH OÉjR ¢SÉæ°ùf »∏jG
∫ÓN ø«eCÉàdG ´É£b â¡LGh »àdG á«fƒfÉ≤dG äÉj~ëàdG OhQÉH »eÉëªdG ¢Vô©à°SGh äGQÉ¡e ôjƒ£J »a I q ôªà°ùe á«©ªédG ¿CG kG~cDƒe ,ôªJDƒªdG »a ø«cQÉ°ûªdÉH ¢SÉæ°ùf Ö q MQ
∫É˘à˘«˘Hɢμ˘dG{ ɢ¡˘dhCG ,äɢj~˘ë˘J 3 ø˘Y ɢK~˘ë˘˘à˘˘e ,ɢ˘¡˘˘à˘˘¡˘˘LGƒ˘˘e π˘˘Ñ˘˘°Sh ᢢjOɢ˘°üà˘˘bE’G ᢢeRC’G πLCG øe á«JGòdG áHÉbôdGh á«aÉØ°ûdG OɪàYG IQhô°V ≈∏Y õcQ ɪc .ø«eCÉàdG ´É£b »a ø«∏eÉ©dG
â∏eÉ©J å«M zähÒH CÉaôe QÉéØfG äÉ«YG~J{ É¡ãdÉKh zäÉcô«¡dG{ É¡«fÉKh z∫hôàfƒc .¬«a ø«∏eÉ©dG ÜÉÑ°ûdG π° ØH kGôgGRh kG~YGh ¿ƒμ«°S …òdG ´É£≤dG πÑ≤à°ùe
.äÉj~ëàdG √òg ™e á«HÉéjEÉH á«©ªédG ¬JÉÑLGƒH ΩÉb ´É£≤dG ¿CG º∏©dG ™e ,ø«eCÉàdG äÉcô°T ¢ ©H ™e ´É£≤dG ¬¡LGƒj Ée ôμæà°SGh
äGAGô˘˘L’G Pɢ˘î˘˘JG IQɢ˘é˘˘à˘˘dGh Oɢ˘°üà˘˘b’G IQGRh{ ø˘˘e kɢ˘Ñ˘˘dɢ˘W ,ähô˘˘«˘˘H Cɢ˘aô˘˘˘e …Q q ô˘˘˘° à˘˘˘e √ɢ˘˘é˘˘˘J
¿Éª∏°S áeÉ°SCG
.z»fÉæÑ∏dG ø«eCÉàdG ¥ƒ°S ™e »Ñ∏°ùdG »WÉ©àdG ÖÑ°ùH ø«eCÉàdG …~«©e √ÉéJ áÑ°SÉæªdG
ø«eCÉàdG äÉcô°T ¬LGƒJ »àdG äÉj~ëàdGh ôªJDƒªdG ᫪gC’ ¿Éª∏°S ~«°ùdG ¢VôYh
.áeÉJ á«aGôàMÉH øjô°VÉëªdG QhÉMh ±ƒ∏©e »∏jG
äGô°VÉëeh äÓNG~e ¿CG ø«eCÉàdG ´É£b øqμªJ äÉj~ëàdG ¬Lh »a{ ¬qfCG ±ƒ∏©e PÉà°SC’G ~cCG ,¬à¡L øe
ô«ÑîdG) áeÓ˘°S ∫ɢ°û«˘e ø˘˘e π˘˘μ˘˘˘d äGô˘˘˘°Vɢ˘˘ë˘˘˘eh ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘J äÓ˘˘˘NG~˘˘˘e âfɢ˘˘c ɢ˘˘ª˘˘˘c á˘≤˘Kh ¬˘à˘©˘ª˘°S ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dGh ,iô˘NCG ᢫˘dɢe äɢYɢ£˘b Üɢ°UCG …ò˘dG ∫Ӣ뢢fE’G Öæ˘˘é˘˘à˘˘j
( BeyondComply ácô°T) ø°üZ øjOÉf h (∫GƒeC’G ¢ ««ÑJ áëaÉμe »a ¢ü°üîàªdG É¡eÉ¡e AGOC’ ájRGƒe QOÉ°üeh ¢ù°SCG øY åëÑJ ¿CG áæé∏d ~H ’ ¿Éch ,¬H ø«æeDƒªdG
áëaÉμe ôj~e) πeÉc OɪY h ( AXA áYƒªée i~d ∫ÉãàeE’G ôj~e) ¿ƒfÉHÉ°T ¿É«HÉa h :Úæ n eDƒŸGh Úæ p eDƒŸG ø«H áWÉ°SƒdG á«∏ªY »a hCG äÉÄ«¡dG AGOCG º««≤J »a ¿EG á«HÉbôdG
OGôL ~ª˘MCG h ,(ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SG »˘a AXA á˘cô˘°T i~˘d äɢHƒ˘≤˘©˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘Jh ∫Gƒ˘e’G ¢ «˘«˘˘Ñ˘˘J »a …OÉ°üàb’G ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØëdGh ±É°üfE’Gh ádG~©dG ÇOÉÑe ≈dEG k’hCG ÉfCÉé∏a
.(§°ShC’G ¥ô°ûdG É°ùcCG ácô°T i~d ∫ÉãàeE’Gh ôWÉîªdG IQGOEG ôj~e) ᢫˘ª˘dɢ©˘dG ÇOÉ˘ÑŸG ≈˘∏˘Y kɢ«˘fɢK ɢf~˘ª˘à˘YGh ,kɢjOɢ°üà˘bG ∞˘©˘°VC’G ≥˘jô˘Ø˘dG á˘jɢª˘˘Mh ,~˘˘≤˘˘©˘˘dG

2022 (ƒ«dƒj) Rƒ“ - 608 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 128