Page 33 - May 2022 Issue 606

±QÉ``°ü`eh ∫É``e

√ôÑY’GE ∫Gƒe’C Gπ≤føμªj’h»ªdÉ©dG»dɪdGΩɶæ∏dájõcôeá£≤f
!!øμdh ..…OÉ«M SWIFT `dGΩɶf

á«Ø«ch .É«°ShQ ≈∏Y á«HhQh’C G äÉHƒ≤©dGh á«fGôch’C G áeR’C G áé«àf ~j~L øe âØjƒ°ùdG Ωɶf øY åj~ëdG OÉY
.á«Ø∏îdG äGƒæ≤dG ôÑY äÉHƒ≤©dG øe Üqô¡àdGh ±ÉØàd’E G

§N áHÉãªH ƒ¡a ,¬JGƒæb ôÑY ’GE ∫Gƒe’C G π≤f øμªj Óa ,᫪dÉ©dG á«dɪdG äÉ«∏ª©∏d RÉμJQGE á£≤f "SWIFT"`dG Ωɶf ~©oj
øμdh ,¬«∏Y ,z~jÉëªdG{ áØ°U ÆÉÑ°S’ Éμ«é∏H »a √ô≤e Oq~M ~bh .¢ ©ÑH ¬° ©H »ªdÉ©dG ΩɶædG §Hôj …òdG zÖ«HÉf’C G{

.á«cô«e’C G I~ëàªdG äÉj’ƒdG ¬«∏Y ô£«°ùJ Ék «∏©a
!?ºdÉ©dG ∫ƒM ™a~dG äÉ«∏ªY AGôL’E I~«MƒdG á∏«°SƒdG Ék «∏©a ƒg π¡a
±QÉ°üe 6 øe 1973 ΩÉ©dG ¢ù°SÉC J
Oh~ëdG ôÑY ᪫≤dG á«dÉ©dG äÉYƒa~ªdG ∞°üf øe ôãcGC øY ∫hƒD °ùªdG ƒgh ,ájõcôªdG ±QÉ°üªdG É¡«∏Y ±ô°ûJ iôÑc á«dhO ±QÉ°üe áà°S πÑb øe 1973 ΩÉY ¢ù°SÉC J
äÉeƒ∏©ªdG ∫ƒ°Uh ≈∏Y ¢UôëdG ™e Ék ©ÑW .™a~dÉH äG~«cÉC Jh ôeGhGC øª° àJh ,zâØjƒ°S{ ΩɶæH á°UÉN á¨∏H É¡dÉ°SQGE ºàj ,á«°üf πFÉ°SQ áμÑ°ûH ¬Ñ°TGC ƒg .ºdÉ©dG ∫ƒM

.º«∏°ùàdG äÉ«∏ªY ~«cÉC Jh á«æ©ªdG ±GôW’C G ø«H
.âØjƒ°S ΩɶæH §ÑJôJ ºdÉ©dG ∫ƒM á«dÉe á°ù°SƒD e ∞dG 11@

.Ék «eƒj ¬dÓN øe π°SôJ á«dÉe ádÉ°SQ ¿ƒ«∏e 42@

á«°ShôdGá«°TQɨ«dh’C G™eáeƒYõeäÓeÉ©J∫ƒMz¢ùjƒ°S…~jôc{~°VI~j~Lá«FÉ° biƒYO

¢ ©Hh Credit Suisse zÜhôZ ¢ùjƒ°S …~jôc{ ~°V á«FÉ° b iƒYO äÉfÉ«μdGh OGôa’C G øe áYƒªée âeÉbGC
á«°TQɨ«dh’C G ™e ájQÉéàdG ¬JÓeÉ©J ÖÑ°ùH á«dGQ~«ØdG á«dɪdG ¥GQh’C G ø«fGƒb ∂¡àfG ∂æÑdG ¿GC ºYõH ,É¡«ØXƒe

.Pomerantz zõàfGô«eƒH{ IÉeÉëªdG ácô°ûd kÉ≤ah ,á«°ShôdG
áHÉ«f ,∑Qƒjƒ«f »a ájG~H áªμëe ΩÉeGC áYƒaôªdG ,á«YɪédG á«FÉ° ≤dG iƒY~dG ¿GE ¿É«H »a zõàfGô«eƒH{ âdÉb

.2022 ¢SQÉe 25h 2021 ¢SQÉe 19 ø«H z¢ùjƒ°S …~jôc{`d á«dɪdG ¥GQh’C G Ghôà°TG øjòdG ∂ÄdhGC øY
π˘μ˘°ûH á˘∏˘q∏˘° eh á˘Ä˘WɢN äɢfɢ«˘H √ƒ˘dhƒD ˘°ùeh z¢ùjƒ˘°S …~˘jô˘c{ Ω~q ˘b ,Iô˘à˘Ø˘dG √ò˘g ∫Ó˘N ¬˘fGC iƒ˘μ˘°ûdG º˘Yõ˘J

.¿É«Ñ∏d kÉ≤ah ,∫Éãàe’E G äÉ°SÉ«°Sh ¬JÉ«∏ªYh ∂æÑdG ∫ɪYÉC H ≥∏©àj ɪ«a ,…ôgƒL
≈dGE ∫ɪdG ¢VGôbGE »a á∏ãªàªdG z¢ùjƒ°S …~jôc{ á°SQɪe äOGC ,iôNGC QƒeGC ø«H øe ¬fGC øY ∞°ûμdG »a Gƒ∏°ûa ¿GC ~©H äÉëjô°üàdG √ò¡H º¡«∏Y ≈Y~ªdG ≈dOGC

.á«∏Ñ≤à°ùªdGh á«dÉëdG äÉHƒ≤©dG ∂∏àH á≤∏©àªdG ~YGƒ≤dG ∑É¡àfG »a í° àj ô«Ñc ô£N ≈dGE á«dhOh á«cô«eGC äÉHƒ≤©d á©°VÉîdG á«°ShôdG á«°TQɨ«dh’C G

z∂æH¬°ûàjhO{IQGOGäGAGôLG≈∏Yá≤aGƒªdGΩ~©dƒY~J ájQÉ°ûà°SGE ácô°T

≈∏Y âjƒ°üàdG øY ´Éæàe’E G Deutsche Bank ∂æH ¬°ûàjhO »ªgÉ°ùe ≈∏Y ¬fÉC H ájQÉ°ûà°S’E G Glass Lewis â°UhGC
.∂æÑ∏d …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’E G »a 2021 á«dɪdG áæ°ù∏d IQGO’E G äGAGôLGE ≈∏Y á≤aGƒªdG

∫Gƒe’C G π°ùZ áëaÉμ˘e ø˘«˘fGƒ˘≤˘d á˘∏˘ª˘à˘ë˘ª˘dG äɢcɢ¡˘à˘f’E G »˘a á˘jQɢé˘dG äɢ≤˘«˘≤˘ë˘à˘dɢH á˘jQɢ°ûà˘°S’E G á˘cô˘°ûdG ä~˘¡˘°ûà˘°SGh
.É¡à«°UƒJ »a Cum-Ex z¢ùcGE Ωƒc{ äÉ≤Ø°U ≈∏Y ∂æÑdG ±É°ûμfGh

â«q ª°S .á«eƒμëdG äGOGôj’E G øe hQƒj äGQÉ«∏e 10 øY π≤j ’ Ée ≈∏Y äPƒëà°SG ∫hG~J á«é«JGôà°SG z¢ùcGE Ωƒc{ πãªJ
øe ~j~©∏d íª°ùJ É¡fGC h~Ñj »àdG á«fɪd’C G ÖFGô° dG ø«fGƒb øe z¢ùcGE Ωƒc{ äOÉØà°SGh ,(Without - With) z¿h~H - ™e{`d »æ«JÓdG í∏£°üªdÉH z¢ùcGE Ωƒc{

.2012 ΩÉY »a á°SQɪªdG √òg Aɨd’E ádh~dG âcôëJ .§≤a I~MGh Iôe É¡©aO ºq J »àdG º¡°S’C G ìÉHQGC ≈∏Y áÑjô° dG OGOôà°SÉH áÑdÉ£ªdÉH øjôªãà°ùªdG

ºî° àdGä’~©e≈∏YIô£«°ùdG~≤Øj »cô«e’C G»dGQ~«ØdG»WÉ«àM’E G

ÜÉ£N äÉH ¿GC ~©H ,áæ°S 40 òæe Iô«Jh ´ô°SÉC H I~FÉØdG QÉ©°SGC IOÉjõd »dGQ~«ØdG »WÉ«àM’E G ¢ù∏ée ~©à°ùj
IOɢjR »˘a ¿hô˘ª˘à˘°ùj äG~˘æ˘°ùdG »˘HQɢ° e ¿GC »˘a ø˘ª˘μ˘J á˘∏˘° ©˘ª˘dGh .IGC ô˘L ô˘ã˘cGC O~q ˘°ûà˘ª˘dG ᢰSɢ«˘°ùdG ´É˘æ˘°U
…õcôªdG ∂æÑ∏d áÑ°ùædÉH ≥∏≤∏d Gk ô«ãe Gk Qƒ£J ¬∏©éj Ée ,~«©ÑdG πL’C G »a ºî° àdG Oƒ©°U ä’~©ªd º¡JÉ©bƒJ

.á«dɪdG ¥Gƒ°S’C Gh OÉ°üàb’E Gh
ô©°ùd ¬a~¡d »cô«e’C G »dGQ~«ØdG »WÉ«àM’E G ∂æH õjõ©J πX »a ≈àM ¬fGC ≈∏Y ¿ƒHQÉ° ªdG øgGôj ø«M »a
∫~©e IOÉY’E Ék «aÉc ∂dP ¿ƒμj ø∏a ,%3 ≈dGE π°ü«d ájQÉédG áæ°ùdG ∫ÓN ájƒÄe á£≤f 2^5 QG~≤ªH πjƒªàdG I~FÉa

.»dÉëdG âbƒdG »a %8^5 ≈dGƒM øe ΩOÉ≤dG ~≤©dG ∫ÓN % 2≈dGE ºî° àdG
¬JOÉY’E ≈àM ≈©°ùj ød ¬fGC hGC ,ºî° àdG ä’~©e ≈∏Y Iô£«°ùdG ~≤a ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ᫪gGC ôãc’C G …õcôªdG ∂æÑdG ¿GC ÉeGE :øjôeGC øe ~MGh ≈∏Y ∫~j Gòg πc

.%2 ≠dÉÑdG ¬a~g ≈dGE

33 AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 606 - MAY 2022