Page 26 - May 2022 Issue 606

á``bô`Øàe QÉ``ÑNG

IQGOGE ¢ù∏ée»a kGƒ° Y¢Sƒ£æZºj~f ø«Y~ѪdGø«eÉëªdGáªFÉbøª°V ºéfOÉjR.O

LIFE Lebanon ,ºéf OÉjR Qƒàc~dG »eÉëªdG º°SGE êGQOGE ºJ
OɢjRh º˘é˘f äô˘Ñ˘dGC Öà˘μ˘ª˘d …QGO’E G ∂jô˘˘°ûdG
ºj~f Üɢ˘î˘˘à˘˘˘fGE º˘˘˘J ø«eÉëªdG áªFÉb »a iôNGC Iôe ,IÉeÉëª∏d ºéf
ᢢ˘∏˘˘˘˘é˘˘˘˘e ɢ˘˘˘gQ~˘˘˘˘°üJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Y~˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG
Ωɢ˘Y ô˘˘j~˘˘e ,¢Sƒ£æZ .Ék jƒæ°S ábƒeô˘ª˘dG The Legal 500 EMEA
,¿É˘æ˘Ñ˘d »˘Hô˘©˘dG ∂æ˘Ñ˘dG π∏ëJ The Legal 500 EMEA ¿GC ±hô©ªdGh
¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e »˘˘˘a Gk ƒ˘˘˘° Y Aɢë˘fGC ™˘«˘ª˘L »˘a IɢeÉ˘ë˘ª˘˘dG ÖJɢ˘μ˘˘e äGQ~˘˘b
ᢢ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘e IQGOGE ºàj πeÉ°T åëH èeÉfôH ÉgOɪàYGE ™e ,ºdÉ©dG
ájhD Q ç~MGC ºj~≤àd ΩÉY πc ¬ãj~ëJh ¬ë«≤æJ
LIFE Lebanon •É≤f º««≤àH Ωƒ≤Jh .»ªdÉ©dG »fƒfÉ≤dG ¥ƒ°ù∏d
≈∏Y Aƒ° dG É¡£«∏°ùJ ™e ,á«FÉ° b á£∏°S 150 øe ôãcGC »a IÉeÉëªdG ÖJÉμe »a Iƒ≤dG
.ábƒeôªdG .ôªà°ùªdG º¡bƒØàd º¡fGôbGC h º¡FÓªY πÑb øe Iôªà°ùe IOÉ°TGE Gƒ≤∏J øjòdG ø«eÉëªdG
,IɢeÉ˘ë˘ª˘dG äɢcô˘°T ø˘e ô˘jQɢ≤˘J ɢgRô˘HGC ,ô˘«˘jɢ©˘ª˘dG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘°S ≈˘dGE ɢ¡˘JÉ˘Ø˘«˘æ˘°üJ ~˘æ˘à˘°ùJh
,á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘dG √ò˘¡˘˘Hh ¿ƒ©àªàj øjòdG ø«ãMÉÑdG øe ≥jôah ,¢UÉîdG ´É£≤dG »a ø«eÉëªdG QÉÑc ™e äÓHÉ≤eh
.á«fƒfÉ≤dG ¥ƒ°ùdG »a ô«¶ædG á©£≤æe IôÑîH
™«ªL ¢Sƒ£æZ ôμ°T ájƒ°ùàH ¢ü°üîªdG º°ù≤dG âëJ kÉ° jGC IÉeÉëª∏d ºéf OÉjRh ºéf äôÑdGC Öàμe êGQOGE ºJh
kÓeGB ,¬d GƒJƒ°U øjòdG .2022 ΩÉ©H á°UÉîdG The Legal 500 áî°ùf »a dispute resolution äÉYRÉæªdG
ø«eÉëªdG áaô¨H á°UÉîdG áî°ùædG »a IÉeÉëªdG Öàμe êGQOGE ºJ ,∂dP ≈dGE áaÉ°V’E ÉHh
ø˘˘°ùM ~˘˘æ˘˘Y ¿ƒ˘˘μ˘˘j ¿GC .2022 ΩÉ©d chambers and partners AÉcô°ûdGh
º¡FÓªY Gk ôcÉ°T ,º¡JGRÉéfGE ≈∏Y πª©dG ≥jôa ºéf OÉjR Qƒàc~dG ÉC æg ,áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh
᢫˘ª˘dɢY á˘ª˘¶˘æ˘e »˘g LIFE Lebanon ¿GC ±hô˘©˘˘ª˘˘dGh .º˘˘¡˘˘æ˘˘X
ø˘«˘«˘æ˘¡˘ª˘∏˘d ,á˘∏˘≤˘à˘°ùeh ᢫˘Ø˘FɢW ô˘«˘Zh ᢫˘°Sɢ«˘°S ô˘«˘Z ,á˘jƒ˘° ©˘dG .ôªà°ùªdG º¡ªYO ≈∏Y

ΩɢY »˘a â°ù°SÉC ˘J .ÜGô˘à˘Z’E G OÓ˘H »˘a ø˘«˘«˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG ø˘«˘aô˘à˘ë˘ª˘dGh

â©°SƒJ 2020 ΩɢY »˘ah ,ø˘«˘«˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG ø˘«˘«˘æ˘¡˘ª˘dG π˘jƒ˘ª˘à˘d 2009

~ªà©Jh .É«Lƒdƒ˘æ˘μ˘à˘dGh ¿ƒ˘fɢ≤˘dGh äGQɢ°ûà˘°S’E G ä’ɢé˘e π˘ª˘°ûà˘d

᢫˘æ˘dG ø˘°ùMh ɢ¡˘Fɢ° YGC Iô˘Ñ˘N ≈˘∏˘Y LIFE Lebanon äGQOÉ˘Ñ˘e
ºàj å«˘M ,¿É˘æ˘Ñ˘∏˘d »˘æ˘¡˘ª˘dGh »˘fɢ°ùf’E Gh »˘°Sɢ«˘°ùdG º˘Y~˘dG º˘j~˘≤˘à˘d

á˘∏˘jƒ˘Wh á˘ë˘∏˘ª˘dG äGQƒ˘£˘à˘dG ø˘e π˘μ˘d á˘Hɢé˘à˘°SGE äGQOÉ˘Ñ˘ª˘dG ™˘°Vh
.á©°SGƒdG LIFE Lebanon áμÑ°T ≈∏Y kGAÉæH ,πL’C G

ô˘°ûf ô˘Ñ˘Y ,¿É˘æ˘Ñ˘d »˘a Ék ˘«˘dɢM á˘jQɢé˘dG ᢫˘Hɢî˘à˘f’E G NGOs ``dG á`ë`«° `a ähô«H ÉC ˘aô˘ª˘d ¿G~˘ª˘dGh ΩhƒD ˘°ûª˘dG ô˘«˘é˘Ø˘à˘dG ~˘©˘H
äÓ˘˘ª˘˘ë˘˘dG ¥Ó˘˘WGE ô˘˘Ñ˘˘Yh ,ᢢ«˘˘fÓ˘˘Y’E G äɢ˘Mƒ˘˘∏˘˘dG ’ kÉHGôNh Gk QÉeO ∞q∏N …òdGh ,2020 ÜGB 4 »a
≈˘∏˘Y »˘°ùØ˘æ˘dG §˘¨˘˘° dG ≈˘˘dGE ᢢaOɢ˘¡˘˘dG ᢢ«˘˘eÓ˘˘Y’E G »àëdG∫GOQƒàc~dG :º∏≤H ôãcGC h ,Gk ~«¡°Th I~«¡°T 226 øY ∂«gÉf ,¿ÉØ°Uƒj
IOɪdG ¿ÉC H Ék ª∏Y ..º¡JÉYÉæb ô««¨J ±~¡H ,ø«ÑNÉædG ¿ƒ˘fɢ©˘j º˘˘¡˘˘ª˘˘¶˘˘©˘˘e ∫GR ɢ˘e ,Üɢ˘°üe 6000 ø˘˘e
¿É˘æ˘Ñ˘d »˘a äɢ«˘©˘ª˘é˘∏˘d »˘∏˘NG~˘dG Ωɢ¶˘æ˘dG ø˘e ≈˘dh’C G ..ÉC aôªdG π«gÉC J ~©j ºdh ...ôªq ©J ºd ähô«H âdGR äQOÉH ,á«°ùØædGh áj~°ùédGh á«ë°üdG äÉ«YG~àdG
≈NƒàJ ’ á«f~e á«©ªL{ :»dÉàdG ≈∏Y Ék «aôM ¢üæJ !?iƒ∏°ùdGh øq ªdG QɶàfÉH ¿hQô° àªdG ∫GR Éeh ,QGô°VÓC d πeÉ°T í°ùe AGôLGE ≈dGE ¢û«édG IOÉ«b
hGC ᢢ«˘˘æ˘˘j~˘˘dG Qƒ˘˘e’C G ≈˘˘Wɢ˘©˘˘à˘˘J ’ »˘˘gh ,í˘˘Hô˘˘˘dG !?∫GƒeC’G âÑgP øjÉC a ,ɢ¡˘«˘MGƒ˘°Vh ähô˘«˘H Qɢª˘˘YGE á˘˘Ø˘˘∏˘˘c ô˘˘j~˘˘≤˘˘J ºq ˘˘Jh
¢ ©˘H âdƒq ˘ë˘J ∞˘«˘c ,√ò˘g á˘dɢë˘dGh z..᢫˘°Sɢ«˘°ùdG Q’hO …Qɢ«˘∏˘ª˘dG õ˘gɢæ˘j ɢª˘H ¬˘JÉB ˘°ûæ˘eh ÉC ˘˘aô˘˘ª˘˘dGh
≈dGE h ..zá°ü«NQ{ á«HõM ¥GƒHGC ≈dGE äÉ«©ªédG √òg ɢjGhR ø˘e Üqô˘°ùà˘J í˘Fɢ° Ø˘dG í˘FGhQ äGC ~˘H ~˘≤˘d
AÉ£Z ≈dGE h ,á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG ¢ ©Ñd ôHÉæe º¡«dhƒD °ùe ¢ ©H AÉØàNG á°UÉN äÉ«©ªédG √òg !¬«∏Y âfÉc Éqªe π° aGC ähô«H Oƒ©àd ..»cô«eGC
Qɢ˘ª˘˘YGE IOɢ˘YGE ø˘˘e ø˘˘ë˘˘f ø˘˘jGC h !?..ɢ˘¡˘˘d z»˘˘fɢ˘°ùfGE { ,øWƒdG ¢VQGC êQÉN ≈dGE º¡∏∏°ùJh ,áMÉ°ùdG øY ™ªàéªdG ¿ÉC H ìqô°Uh ..AÉ°ShD ôdG ~MGC ÉfQGRh...
≈∏Y ¢ jƒ©àdG øe øëf øjGC h ..É¡Äaôeh ähô«H ø˘e º˘¡˘Ñ˘Fɢ≤˘M »˘a AGô˘° î˘dG äGQ’h~˘dG ø˘«˘∏˘eɢM ¿ÉC ˘˘Hh !zᢢdh~˘˘dG äɢ˘˘°ù°SƒD ˘˘˘ª˘˘˘H ≥˘˘˘ã˘˘˘j ’{ »˘˘˘dh~˘˘˘dG
¿É˘«˘°Sɢ°S’C G ¿É˘a~˘¡˘dG ɢª˘gh ..ÉC ˘aô˘ª˘dG …Qôq ˘° à˘e Iô°TÉÑe ∫ƒq ëà°S ,QɪY’E G IOÉYGE áØ∏ch äG~YÉ°ùªdG
º˘∏˘©˘dG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG qº˘J ɢª˘¡˘°Sɢ°SGC ≈˘∏˘Y ¿Gò˘∏˘dG .Ö«bQ hGC ´OGQ ¿hO ™˘ª˘à˘é˘ª˘dG äɢ«˘©˘ª˘L ô˘Ñ˘Y ,»˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG Ö©˘°ûdG ≈˘dGE
º˘˘dɢ˘Y »˘˘a I~˘˘j~˘˘L Iô˘˘gɢ˘X Rhô˘˘H ≈˘˘dGE ∞˘˘°VGC
!?..á«fÉæÑ∏dG á«∏NG~dG IQGRh øe ôÑîdGh ᢫˘∏˘ª˘©˘dG »˘a ɢ¡˘∏˘N~˘Jh ɢ¡˘«˘Wɢ©˘J ƒ˘g ,äɢ«˘©˘ª˘é˘dG !NGOs`dG ..»f~ªdG
¬aÉ«WGC h ¬JÉÄa ™«ªéHh ,¬∏ªcÉC H »fÉæÑ∏dG Ö©°ûdG Ée ¢ù«°SÉC J ºq J ,zô«£îdG{ íjô°üàdG ∂dP òæeh
ø˘e ¿É˘c ɢeGC ..»˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG ¢û«˘é˘dɢH ≥˘ã˘j ,¬˘Fɢbô˘ah ≈˘dGE âØ˘«˘°VGC !I~˘j~˘L ᢫˘©˘ª˘˘L »˘˘Ø˘˘d’C G ø˘˘Y ~˘˘jõ˘˘j
¢û«édG IOÉ«b ≈dGE ∫Gƒe’C G √òg πc πjƒëJ π° a’C G »°VGQ’C G ≈∏Y kÉ°SÉ°SGC á∏eÉ©dG á«©ªL 15000`dG
äGQÉ«∏e ™HQ’C G øY ~jõj Ée πjƒëJ qºJh ,á«fÉæÑ∏dG
?..ähô«H QɪYGE Éf~YGC Éqæch ..᪫μëdG äÉ¡édG{ øe záLRÉ£dG{ á«cô«e’C G äGQ’h~dG øe
Ée áªc’C G AGQh ¿GE { :∫ƒ≤J Iô«¡°ûdG IQÉÑ©dG âfÉc º˘¡˘˘° ©˘˘Hh !NGOs`dG äɢ˘Yɢ˘ª˘˘L ≈˘˘dGE ,zᢢ뢢fɢ˘ª˘˘dG
AGQh ¿GE { :∫ƒ˘˘≤˘˘J IQɢ˘Ñ˘˘©˘˘dG âë˘˘Ñ˘˘°UÉC ˘˘a ..zɢ˘gAGQh ~b äÓjƒëàdG ´ƒªée ¿ÉC H kÉ°ùªg ç~ëàjh Üôq °ùj
AGô˘˘° dG äGQ’h~˘˘dG ø˘˘e äGQɢ˘«˘˘∏˘˘e 6`dG Rhɢ˘é˘˘J
!..zºgAGQh Ée NGOs`dG ɢeh ,äGQ’h~˘dG ø˘e π˘Fɢ¡˘dG ºq ˘μ˘dG Gò˘g π˘c !á˘bGqô˘Ñ˘dG
...ßqØëJh ΩGôàMG πμH

2022 (ƒjÉe) QÉjG - 606 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 26